Festa Mundial da Animação

Integrado na Festa Mundial de Animação, o CITEN – Centro de Imagem e Técnicas Narrativas do Centro de Arte Moderna, apresenta uma programação de filmes de animação para jovens e adultos no próximo dia 28 de Outubro às 21h30, na Sala Polivalente do CAM/JAP da Fundação Calouste Gulbenkian.

A entrada é gratuita.
Os bilhetes podem ser levantados até às 17h30 do dia 28/10 no CITEN – Centro de Arte Moderna José Azeredo Perdigão na Rua Nicolau de Bettencourt, PISO 02.

Para mais informações contactar:
TEL: 21 782 35 05 / FAX: 21 782 30 18 / E-MAIL: citen@gulbenkian.pt

Programa da Festa :-)

Cartoon d’Or 2004

Concert for a carrot pie
(11’ 37’’, Estónia, 2002)
Realização: Heiki Ernits, Janno Pöldma
Técnica: Desenhos animado
Produção: Eesti Joonisfilm

Uma orquestra composta por gatos interpreta um Concerto para uma Tarte de Cenoura. A avó decide fazer uma tarte de cenoura e pede ao avô e ao neto para irem colher cenouras à horta. A avó tenta dar banho a dois moscardos malvados e acaba por ir parar no meio de um lago. O avô e o neto partem à sua procura.

Fast Film – Vencedor do Cartoon d’Or 04
(14’, Áustria/Luxemburgo, 2003)
Realização: Virgil Widrich
Produção: Virgil Widrich Film
Técnica: Recortes

Um beijo, um casal feliz. A certa altura alguém sequestra uma mulher e um homem parte em sua busca.

La révolution des crabes
(4’50’’, França, 2004)
Realização: Arthur De Pins
Técnica: Desenho sobre papel
Produção: Metronomic

Nas águas pardacentas do estuário de Gironde, entre os rochedos impregnados de petróleo e areia enlameadas que esconde as melhores ostras do mundo, ninguém conhece a tragédia que há vinte milhões de anos suportamos. Somos os Pachygrapsus Marmoratus, mais conhecidos como os caranguejos deprimidos.

L'inventaire fantôme
(9’ 44’’, França, 2004)
Realização: Franck Dion
Técnica: Marionetas e animação 2D
Produção: Les Armateurs

Soms, o beleguim visita um velho homem que colecciona recordações que já ninguém quer. No seu apartamento vazio e miserável o funcionário abre uma porta secreta e descobre uma água-furtada repleta de objectos. Inicia então um estranho inventário…

Through my thick glasses
(13’, Noruega, 2004)
Realização: Pjotr Sapegin
Técnica: Marionetas
Produção: Pravda AS, NFB

Uma menina recusa-se a vestir antes de sair para brincar. Para convencê-la o avô conta-lhe uma estranha história sobre as agruras que passou durante a guerra.


Cartoon d’Or 2005

City Paradise
(5’ 58’’, 2004, Reino Unido)
Realização: Gäelle Denis
Produção: Passion Pictures
Técnica: Desenho, imagem real, 2D e 3D

Ao chegar a Londres, Tomoko está longe de imaginar que está prestes a descobrir um misterioso segredo que a cidade esconde.

Falling
(5’ 58’’, Alemanha, 2004)
Realização: Peter Kaboth
Técnica: Animação 3D
Produção: Peter Kaboth Film

No momento em que dois indivíduos caem, o tempo suspende-se por uma fracção de segundo e as pessoas que passam pensam no sentido da vida.

Flatlife
(11’, Bélgica, 2004)
Realização: Jonas Geirnaert
Argumento: Jonas Geirnaert
Técnica: Animação sobre acetato
Produção: Hogeschool Gent - Kask

Quatro pessoas perfeitamente comuns tentam levar a cabo os mais banais afazeres quotidianos: pendurar um quadro na parede, construir um castelo de cartas, lavar a roupa e ver televisão. Qual é o problema? Estas pessoas vivem lado a lado, num prédio com divisórias caprichosas!

Prémio do Júri para melhor curta-metragem no festival de Cannes.

Jo Jo in the stars - Vencedor do Cartoon d’Or 05
(12’, Reino Unido, 2003)
Realização: Marc Craste
Técnica: Animação digital
Produção: Studio Aka

Num universo frio e violento, dois apaixonados batem-se desesperadamente contra aqueles que pretendem destruir a sua relação. Amor, abnegação, heroísmo e inveja num mundo simultaneamente pesadélico e sedutor.

Little Things
(11’, Reino Unido, 2004)
Realização: Daniel Greaves
Argumento: Daniel Greaves
Técnica: Desenho, Animação 2D
Música: Russell Pay
Produção: Tandem Films Entertainment

São os pequenos nadas que mais nos tiram do sério. Aquelas insignificâncias quotidianas de um mundo disfuncional onde todos temos as nossas pequenas manias. Poderá um fenómeno apocalíptico subverter esta situação, ou as nossas manias estão de tal forma cimentadas que nos é impossível mudar?


Cartoon d'Or 2004 e 2005
Título
Duração
Técnica
Públicos
Diálogos
Concert for a carrot pie
0:11:37
Desenho
todos os públicos
canção
Fast Film
0:14:00
Recortes
todos os públicos
sem diálogos
La révolution des crabes
0:04:50
Desenho
todos os públicos
legendado em português
L'inventaire fantôme
0:09:44
Marionetas, animação 2D
todos os públicos
legendado em português
Through my thick glasses
0:13:00
Marionetas
todos os públicos
legendado em português
City Paradise
0:05:58
Desenho, imagem real, 2D e 3D
jovens e adultos
diálogos em inglês
Falling
0:05:58
Animação 3D
todos os públicos
sem diálogos